1
00:00:02,960 --> 00:00:05,160
Narrateur : Côtier
structures en Lettonie

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,000
qui a été témoin
une bataille oubliée.

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Ils sont tellement brisés et
brisé, il semble presque que

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,200
un vaste explosif
la force les a tous éliminés

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
dans une réaction en chaîne.

6
00:00:17,560 --> 00:00:22,440
Un site effrayant qui se cache
un sombre secret de la Seconde Guerre mondiale.

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,200
je suis instantanément
voir des expériences,

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,080
je vois de la torture
et je vois l'horreur.

9
00:00:31,040 --> 00:00:35,080
Une ville dans un désert brûlant
qui a connu un sort extraordinaire.

10
00:00:36,280 --> 00:00:37,520
Quelque chose s'est passé ici

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,360
cela à fond
démantelé ces structures

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,840
et emporté
preuves d'habitation humaine.

13
00:00:45,680 --> 00:00:48,400
Et un projet de construction épique

14
00:00:48,440 --> 00:00:52,320
dans les montagnes d'Afrique australe
qui a mis au jour un matériau mortel.

15
00:00:53,640 --> 00:00:57,120
La chose qui l'a fait
un matériau tellement incroyable

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
l'a également transformé en un tueur.

17
00:01:05,520 --> 00:01:07,360
Des reliques en décomposition,

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,600
ruines de mondes perdus,

19
00:01:09,640 --> 00:01:13,720
forgé par des années de labeur mais
maintenant hanté par le passé.

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,960
Leurs secrets étonnants sont
attend maintenant d’être révélé.

21
00:01:35,800 --> 00:01:39,520
Dans une ville pittoresque
au nord de Berlin, en Allemagne,

22
00:01:39,560 --> 00:01:40,920
mentent les restes carbonisés

23
00:01:40,960 --> 00:01:43,800
d'un lieu avec un
passé profondément troublant.

24
00:01:48,160 --> 00:01:50,560
Il est difficile de discerner ce que c'est,

25
00:01:50,600 --> 00:01:53,480
c'est une grande sorte de
structure en forme de hangar.

26
00:01:53,520 --> 00:01:56,200
On dirait que c'était
pour la production

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,160
de quelque chose d'important.

28
00:01:58,200 --> 00:02:03,360
Tout est très sécurisé,
c'est fermé et coupé...

29
00:02:03,400 --> 00:02:05,200
Vous vous demandez pourquoi.

30
00:02:05,240 --> 00:02:08,120
C'est quelque chose qui est
en essayant d'être discret,

31
00:02:08,160 --> 00:02:13,080
c'est à l'extérieur du
ville et caché par de grands arbres,

32
00:02:13,120 --> 00:02:15,640
quoi que ce soit, c'est
enveloppé dans le secret.

33
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
Les indices qui révèlent
la sombre histoire du site

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,440
se trouvent à l’intérieur.

35
00:02:21,480 --> 00:02:26,120
En rentrant à l'intérieur, vous
voir ces grands halls et espaces

36
00:02:26,160 --> 00:02:28,600
et tu as
ces fours massifs.

37
00:02:28,640 --> 00:02:31,920
De toute évidence, il faisait une chaleur intense,

38
00:02:31,960 --> 00:02:35,040
il y a certainement des preuves
d'un incendie ayant eu lieu

39
00:02:35,080 --> 00:02:38,120
à cause de la brûlure
marques sur les murs et le plafond.

40
00:02:39,040 --> 00:02:43,320
Quand je vois un vieux sans âme
Ingénierie allemande

41
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
rouiller avec des briques

42
00:02:45,960 --> 00:02:49,320
qui a du gaz
tuyauterie et robinets,

43
00:02:49,360 --> 00:02:53,280
et je pense aux choses les plus horribles
sur ce qui aurait pu se passer ici.

44
00:02:53,320 --> 00:02:55,480
Mais qu'est-ce que tu ferais
pense à cet endroit

45
00:02:55,520 --> 00:02:57,360
ce n'est pas ce qui s'est passé ici.

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,640
C'est un peu de
une autre histoire.

47
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
Alors que s’est-il passé ici ?

48
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
Et pourquoi le bâtiment
toujours debout aujourd'hui ?

49
00:03:10,320 --> 00:03:14,840
La clé qui révèle le secret
se trouve à moins de trois kilomètres -

50
00:03:15,480 --> 00:03:18,240
à sachsenhausen
camp de concentration.

51
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
Il a été construit par les nazis

52
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
au cours des années
menant à la Seconde Guerre mondiale.

53
00:03:27,120 --> 00:03:29,440
Au début de 1937

54
00:03:29,480 --> 00:03:33,040
il n'y avait que 21 Juifs
prisonniers à Sachsenhausen.

55
00:03:34,040 --> 00:03:38,880
En 1945, ce nombre avait
s'élève à plus de 11 000.

56
00:03:40,360 --> 00:03:44,800
Après le pogrom de la Nuit de Cristal
de novembre 1938 seulement,

57
00:03:44,840 --> 00:03:49,200
6 000 Juifs arrêtés
sur ordre de Heinrich Himmler

58
00:03:49,240 --> 00:03:50,960
ont été envoyés à Sachsenhausen.

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,760
Le système des camps nazis
s'est développé rapidement

60
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
après le début
de la Seconde Guerre mondiale,

61
00:03:57,880 --> 00:04:01,280
comme le régime l'a compris
aurait besoin de travail forcé

62
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
pour maintenir la production de guerre.

63
00:04:05,320 --> 00:04:08,440
Sachsenhausen est placé
à la périphérie de Berlin

64
00:04:08,480 --> 00:04:09,976
parce qu'on l'espère
que le peuple allemand

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,640
je ne saurai pas grand-chose
sur son existence.

66
00:04:12,920 --> 00:04:17,040
Comme le début des nazis
pour resserrer leur emprise

67
00:04:17,080 --> 00:04:19,040
sur la vie politique allemande,

68
00:04:19,080 --> 00:04:21,040
de plus en plus de gens

69
00:04:21,080 --> 00:04:25,400
sont retirés de la rue
de Berlin et des villes environnantes

70
00:04:25,440 --> 00:04:27,760
et enfermé dans cet endroit.

71
00:04:28,560 --> 00:04:32,760
Mais le camp n'était qu'un
partie de cette terrifiante croisade.

72
00:04:32,800 --> 00:04:37,040
La structure maintenant en décomposition
à proximité a également joué un rôle clé

73
00:04:37,080 --> 00:04:39,120
dans le cruel projet nazi.

74
00:04:39,160 --> 00:04:42,320
C'était un endroit dans lequel
les prisonniers étaient forcés de travailler.

75
00:04:42,960 --> 00:04:46,680
Vous avez travaillé sept jours
par semaine, votre ration était minime.

76
00:04:46,720 --> 00:04:49,640
Maintenant, ce n'étaient pas
spécifiquement les camps de la mort

77
00:04:49,680 --> 00:04:54,040
mais les gens étaient
travaillé près de la mort.

78
00:04:54,640 --> 00:04:57,400
C'était la boulangerie du SS,

79
00:04:58,280 --> 00:05:00,800
un endroit construit pour
nourrir leurs ravisseurs.

80
00:05:02,000 --> 00:05:04,840
Comme l'expert local Horst
seferens nous dit,

81
00:05:04,880 --> 00:05:07,960
travailler ici, c'était simplement
une autre forme de torture.

82
00:05:09,960 --> 00:05:12,560
(Parle en langue étrangère)

83
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
Traduction : « Ces gros
poêles ou leurs restes

84
00:05:15,400 --> 00:05:18,640
"avait produit
des milliers de miches de pain

85
00:05:18,680 --> 00:05:20,040
"jour après jour.

86
00:05:22,640 --> 00:05:24,600
"Quelle misère ce serait
ont été pour eux

87
00:05:24,640 --> 00:05:28,040
"de voir toute cette nourriture être
produit ici en abondance

88
00:05:28,080 --> 00:05:31,480
"tandis que tous et leurs
codétenus du camp

89
00:05:31,520 --> 00:05:33,160
"nous mourions de faim."

90
00:05:36,480 --> 00:05:38,240
C'est une terrible ironie

91
00:05:38,280 --> 00:05:41,280
que la boulangerie pourrait aussi
ont été l'un des rares endroits

92
00:05:41,320 --> 00:05:45,120
pour offrir une lueur d'espoir,
mais les dangers étaient grands.

93
00:05:46,400 --> 00:05:48,800
Prisonniers en allemand
camps de concentration

94
00:05:48,840 --> 00:05:51,600
étaient systématiquement affamés

95
00:05:51,640 --> 00:05:55,880
donc même quelques croûtes
qui était tombé du pain

96
00:05:55,920 --> 00:05:57,680
dans ces fours industriels

97
00:05:57,720 --> 00:06:01,040
pourrait faire la différence pour
eux entre la vie et la mort.

98
00:06:01,080 --> 00:06:02,240
Vous pourriez penser que,

99
00:06:02,280 --> 00:06:04,680
oh, si tu prenais
la fin du pain

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
qu'ils allaient
couper quand même

101
00:06:06,320 --> 00:06:08,040
ou une croûte qui
est tombé par terre

102
00:06:08,080 --> 00:06:10,256
ce ne serait pas grave mais
bien sûr, c'était une grosse affaire.

103
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
Les Allemands étaient gros
en insistant sur l'obéissance,

104
00:06:12,880 --> 00:06:14,760
tu serais impitoyablement battu.

105
00:06:15,640 --> 00:06:17,200
Malgré les périls,

106
00:06:17,240 --> 00:06:20,040
un ancien prisonnier
se souvient que pour certains

107
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
leur désespoir
les circonstances laissaient peu de choix.

108
00:06:25,360 --> 00:06:27,760
Traduction : « Il rapporte
qu'ils ont fait passer le pain en contrebande

109
00:06:27,800 --> 00:06:29,080
"dans le camp.

110
00:06:30,200 --> 00:06:34,800
"En divisant les pains en deux dans le sens de la longueur
les attacher autour de leurs mollets

111
00:06:35,560 --> 00:06:37,720
"pour qu'ils soient couverts
par leurs pantalons larges

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,600
"et pourrait être
introduit clandestinement dans le camp.

113
00:06:41,000 --> 00:06:43,520
"Bien sûr, c'était
très dangereux."

114
00:06:47,200 --> 00:06:50,200
La cruauté et
conditions inhumaines ici

115
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
étaient choquants,

116
00:06:51,920 --> 00:06:55,080
mais Sachsenhausen avait
un autre objectif sinistre.

117
00:06:56,520 --> 00:07:00,280
Le SS, l'un des navires d'Hitler
organisations les plus redoutées,

118
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
l'a utilisé comme terrain d'essai.

119
00:07:06,320 --> 00:07:09,200
Traduction : "Le deuxième
étage de la tour de guet centrale,

120
00:07:09,240 --> 00:07:10,720
"la soi-disant 'tour a',

121
00:07:11,320 --> 00:07:15,040
"par lequel les détenus
est entré dans le camp de concentration,

122
00:07:15,080 --> 00:07:19,240
"une mitrailleuse était stationnée
ici ainsi que deux gardes

123
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
"qui étaient debout
ici jour et nuit.

124
00:07:22,000 --> 00:07:24,240
"L'un des modèles
caractéristiques de Sachsenhausen

125
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
"Est-ce que c'étaient les gardes
debout ici

126
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
"ont pu contrôler
tout le camp

127
00:07:28,600 --> 00:07:30,000
"de ce point central."

128
00:07:32,600 --> 00:07:36,640
Sachsenhausen fut le premier
du genre, le modèle sombre

129
00:07:36,680 --> 00:07:39,400
pour une future concentration
et les camps de la mort.

130
00:07:40,600 --> 00:07:43,360
Alors que d'autres sites utilisaient
un modèle rectangulaire

131
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
plutôt que ça
forme triangulaire,

132
00:07:45,960 --> 00:07:48,760
la caractéristique clé
était évident dans les deux cas -

133
00:07:48,800 --> 00:07:52,080
il a fourni des lignes claires de
vue pour empêcher la fuite.

134
00:07:52,800 --> 00:07:55,640
Tu serais abattu
soit par ce garde au sommet

135
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
ou dans les tours de garde
dispersés dans l'établissement.

136
00:07:58,160 --> 00:08:00,200
Il y avait un besoin qui
les gens ne s'échapperaient pas

137
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
parce que leur travail était nécessaire

138
00:08:01,720 --> 00:08:04,600
mais aussi ils ne voulaient pas de gens
pour s'échapper et faire passer le message

139
00:08:04,640 --> 00:08:06,480
de ce qui se passait
à l'intérieur de ces camps.

140
00:08:06,520 --> 00:08:09,720
Traduction : « Le concept avait
un effet psychologique également,

141
00:08:09,760 --> 00:08:11,880
"partout où les prisonniers
déménagé dans le camp

142
00:08:11,920 --> 00:08:14,240
"cette tour de guet devait
être vu de partout.

143
00:08:14,280 --> 00:08:17,960
"En gros, ils regardaient directement
dans le trou de cette mitrailleuse

144
00:08:18,000 --> 00:08:21,800
"exprimer symboliquement
la puissance totale des SS."

145
00:08:25,120 --> 00:08:29,560
Comme camp de prototypes, ceci
le lieu a joué un autre rôle essentiel

146
00:08:29,600 --> 00:08:32,640
pendant les premières années
du régime nazi.

147
00:08:32,680 --> 00:08:33,880
Au milieu des années 30

148
00:08:33,920 --> 00:08:36,360
les nazis étaient juste
je commence à comprendre

149
00:08:36,400 --> 00:08:38,800
comment construire un
camp de concentration.

150
00:08:38,840 --> 00:08:43,600
Les nazis embauchent
policiers ordinaires

151
00:08:43,640 --> 00:08:45,840
et ils embauchent
commerçants ordinaires

152
00:08:45,880 --> 00:08:48,520
et Sachsenhausen est l'endroit idéal

153
00:08:48,560 --> 00:08:54,520
où un Allemand ordinaire
peut être transformé en tueur SS.

154
00:08:55,400 --> 00:08:59,120
Aider à nourrir cet horrible
Le système était la boulangerie.

155
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
Et son succès signifiait
que le prochain chapitre

156
00:09:02,680 --> 00:09:05,160
dans son histoire tragique
allait bientôt commencer.

157
00:09:09,200 --> 00:09:12,040
Quand la Seconde Guerre mondiale commence en 1939

158
00:09:12,080 --> 00:09:15,200
et l'Allemagne massivement
mobilisé, appelle toutes les réserves,

159
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
étend la conscription,

160
00:09:17,080 --> 00:09:19,840
tu as soudainement un
besoin de pain, tu sais,

161
00:09:19,880 --> 00:09:22,960
pour nourrir tous les grands
Garnison autour de Berlin.

162
00:09:23,520 --> 00:09:27,520
Au début
la production est modérée,

163
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
nous parlons
10 000 pains par jour,

164
00:09:30,440 --> 00:09:34,680
plus tard, tu parles de
une expansion beaucoup plus grande

165
00:09:34,720 --> 00:09:38,400
de quatre à cinq fois
la sortie d'usine d'origine.

166
00:09:40,280 --> 00:09:44,920
Tout ici a été bientôt reproduit
sur des sites partout dans le Reich allemand.

167
00:09:45,600 --> 00:09:48,560
Les nazis avaient fait
une réussite de l'esclavage,

168
00:09:49,560 --> 00:09:53,840
donc cela aussi a été augmenté et
étendu à une échelle effroyable.

169
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Parce que c'en est un
des premières tentatives

170
00:09:58,280 --> 00:10:01,880
installer un grand SS
entreprise industrielle,

171
00:10:01,920 --> 00:10:07,360
ceci sert de modèle
pour d'autres grandes installations SS.

172
00:10:07,400 --> 00:10:09,960
Au milieu de la Seconde Guerre mondiale

173
00:10:10,000 --> 00:10:13,880
le ss est l'un des
les plus grandes opérations industrielles

174
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
sous le troisième Reich.

175
00:10:16,480 --> 00:10:20,480
Le travail forcé est devenu une clé
élément de la machine de guerre nazie.

176
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
Le fameux slogan sur le portail,

177
00:10:24,000 --> 00:10:28,120
"le travail rend libre"
était très loin de la vérité.

178
00:10:29,080 --> 00:10:32,200
Traduction : « En fait, je travaille
dans un camp de concentration

179
00:10:32,240 --> 00:10:33,800
"a eu un complètement
fonction différente.

180
00:10:34,640 --> 00:10:38,560
"Le travail ici a toujours été
été un instrument d'abus,

181
00:10:38,600 --> 00:10:41,960
"la torture et même
mettre à mort les prisonniers.

182
00:10:43,040 --> 00:10:47,280
"Bien sûr, ce slogan était
utilisé pour cacher la réalité.

183
00:10:48,960 --> 00:10:51,120
Mais dans un dernier coup du sort

184
00:10:51,160 --> 00:10:55,000
la boulangerie qui avait aidé
Nourrir le vicieux régime SS

185
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
s'est avéré être la bouée de sauvetage

186
00:10:56,920 --> 00:10:59,160
pour ces quelques détenus
assez chanceux

187
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
pour voir la fin de la guerre.

188
00:11:01,640 --> 00:11:04,760
C'est venu avec la libération
des camps par les Soviétiques.

189
00:11:07,000 --> 00:11:09,400
Les Soviétiques trouvent
cette fabrique de pain

190
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
et ils l'enfoncent dans
service pour nourrir leurs propres troupes,

191
00:11:12,400 --> 00:11:15,600
pour nourrir les 3 000 ou
donc des détenus survivants.

192
00:11:15,640 --> 00:11:20,320
Et pour ces détenus du camp
ça devait être fantastique

193
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
parce qu'ils le feraient
j'ai regardé avec avidité

194
00:11:22,760 --> 00:11:25,400
à ces milliers de pains
du pain fait chaque jour,

195
00:11:25,440 --> 00:11:26,680
et soudain,

196
00:11:26,720 --> 00:11:28,560
ils ont le
possibilité de les manger.

197
00:11:28,600 --> 00:11:31,480
Le fait que les gens
est resté en vie

198
00:11:31,520 --> 00:11:34,720
dans ce camp de concentration
était presque miraculeux.

199
00:11:34,760 --> 00:11:37,600
Le fait qu'il y ait
il y avait une boulangerie à proximité

200
00:11:37,640 --> 00:11:39,240
qui pourrait nourrir
eux étaient une bénédiction.

201
00:11:42,600 --> 00:11:44,800
Avec son plus sombre
des années maintenant derrière,

202
00:11:44,840 --> 00:11:48,680
la boulangerie est restée
utilisé jusque dans les années 1990

203
00:11:48,720 --> 00:11:50,760
quand c'était
dévasté par un incendie.

204
00:11:50,800 --> 00:11:54,240
Mais comme les années d'horreur
s'éloigner davantage de la mémoire,

205
00:11:54,280 --> 00:11:58,400
aujourd'hui les deux sites sont
toujours aussi important.

206
00:12:00,280 --> 00:12:03,480
Traduction : « Ils témoignent du
l'existence même de ces camps

207
00:12:03,520 --> 00:12:04,680
"et des crimes.

208
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
"Et cela ne peut être nié.

209
00:12:09,600 --> 00:12:12,600
"Nous pensons que ces
témoins architecturaux

210
00:12:12,640 --> 00:12:15,040
"ce sera d'autant plus
important à l'avenir.

211
00:12:17,240 --> 00:12:19,840
"Parce que les gens qui
une fois survécu à la terreur

212
00:12:19,880 --> 00:12:21,800
"des SS dans ces camps

213
00:12:22,920 --> 00:12:25,080
"ne sera bientôt plus
sois parmi nous. »

214
00:12:31,520 --> 00:12:37,360
Dans les plaines arides du Nevada, aux États-Unis,
à des kilomètres de tout signe de civilisation

215
00:12:37,400 --> 00:12:40,600
sont les restes poussiéreux
d'un site en ruine.

216
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
C'est un endroit difficile à vivre,

217
00:12:47,520 --> 00:12:50,096
c'est au milieu du désert,
le soleil tape dessus,

218
00:12:50,120 --> 00:12:52,360
mais ce n'est pas clair

219
00:12:52,400 --> 00:12:56,040
qu'est-ce qui aurait été exactement
causé une telle dévastation.

220
00:12:57,680 --> 00:13:00,640
Tout est presque
complètement démonté,

221
00:13:00,680 --> 00:13:03,760
un peu comme ce que tu
voir dans une ruine très ancienne.

222
00:13:05,040 --> 00:13:06,320
Mais quand tu regardes de plus près

223
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
tu peux voir que c'est
pas vraiment si vieux,

224
00:13:08,880 --> 00:13:10,760
vous pouvez voir des signes de béton.

225
00:13:11,640 --> 00:13:13,280
Quelque chose a balayé ici,

226
00:13:13,320 --> 00:13:16,680
quelque chose est arrivé
pour enlever la structure.

227
00:13:17,960 --> 00:13:20,880
Une inspection plus approfondie de
les caractéristiques étranges ici

228
00:13:20,920 --> 00:13:23,400
commence à révéler le
une chaîne d'événements bizarres

229
00:13:23,440 --> 00:13:25,400
qui a contribué
à sa chute.

230
00:13:26,560 --> 00:13:27,720
Nous cherchons des indices

231
00:13:27,760 --> 00:13:29,320
et l'un des
des détails qui ressortent

232
00:13:29,360 --> 00:13:33,160
ce sont les troncs d'arbres
tout simplement coupé.

233
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Autre détail,

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,896
c'est que tout est
incroyablement patiné,

235
00:13:35,920 --> 00:13:38,920
il n'y a pas d'arêtes vives,
il n'y a pas d'angle droit ici,

236
00:13:38,960 --> 00:13:40,200
tout a été arrondi.

237
00:13:41,040 --> 00:13:42,080
Qu'est-ce qui est vraiment étrange

238
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
c'est que tu es dans le
au milieu du désert

239
00:13:44,280 --> 00:13:46,080
mais il y a des coquilles

240
00:13:46,120 --> 00:13:47,960
ce qui pourrait en fait être l'indice

241
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
qui décrit exactement
ce qui s'est passé ici.

242
00:13:57,440 --> 00:13:58,800
Il fait vraiment chaud ici.

243
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
Nous sommes dans le désert de Mojave,

244
00:14:00,400 --> 00:14:03,120
et les températures peuvent
monter jusqu'à 115 degrés

245
00:14:03,160 --> 00:14:04,200
en été.

246
00:14:04,240 --> 00:14:06,520
Le plus important
quelque chose se passe ici

247
00:14:06,560 --> 00:14:08,560
c'est avoir beaucoup
d'eau avec toi.

248
00:14:09,520 --> 00:14:12,720
En tant qu'archéologue avec
le service des parcs nationaux,

249
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
Erin Eichenberg a
fait des études approfondies

250
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
du terrain autour des ruines.

251
00:14:17,760 --> 00:14:20,400
Et elle pense que
malgré la chaleur torride,

252
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
les attraits de
le site était clair.

253
00:14:23,560 --> 00:14:26,200
C'est une jolie
endroit inhospitalier où vivre

254
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
mais parce que nous sommes
près du confluent

255
00:14:28,360 --> 00:14:30,240
de la vierge et
la rivière boueuse ici

256
00:14:30,280 --> 00:14:34,000
les gens ont réussi à le faire fonctionner
et j'ai vécu ici pendant plus de 70 ans.

257
00:14:37,640 --> 00:14:42,000
Basé autour de l'agriculture, le
la colonie ici une fois fleurie,

258
00:14:42,880 --> 00:14:44,640
mais les germes de sa destruction

259
00:14:44,680 --> 00:14:47,160
ont été réellement semés
au milieu du 19ème siècle,

260
00:14:47,200 --> 00:14:51,160
quand un groupe de mormons est arrivé
dans l'espoir d'établir une ville ici.

261
00:14:52,880 --> 00:14:55,960
Quand les premiers colons
arrivé ici en 1865

262
00:14:56,000 --> 00:14:58,320
c'était au milieu de nulle part

263
00:14:58,360 --> 00:14:59,680
au milieu de nulle part.

264
00:15:00,480 --> 00:15:03,440
Ils pensaient qu'ils étaient encore
dans les limites de l'Utah

265
00:15:03,480 --> 00:15:06,280
mais il s'est avéré qu'ils le feraient
emménagé au Nevada.

266
00:15:07,200 --> 00:15:09,120
Et quand la taxe
l'inspecteur est arrivé

267
00:15:09,160 --> 00:15:11,640
et les a informés
qu'ils n'étaient pas dans l'Utah

268
00:15:11,680 --> 00:15:16,560
ils ont en fait décidé de passer à autre chose
et a incendié la ville.

269
00:15:16,600 --> 00:15:20,520
Alors ce que nous voyons ici aujourd'hui
est la prochaine étape de cette ville,

270
00:15:20,560 --> 00:15:22,680
c'est l'histoire suivante.

271
00:15:23,720 --> 00:15:27,840
Alors les premiers colons sont partis
cet endroit est une ruine incendiée.

272
00:15:28,640 --> 00:15:31,640
Mais ça finirait par voir
un deuxième événement destructeur,

273
00:15:31,680 --> 00:15:32,800
et cette fois

274
00:15:32,840 --> 00:15:34,880
la cause pourrait difficilement
ont été plus différents.

275
00:15:36,240 --> 00:15:39,360
C'est le fantôme
ville de Saint-Thomas.

276
00:15:42,520 --> 00:15:45,360
Donc après que le mormon ait déménagé
dehors, d'autres colons se sont installés,

277
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
ils ont commencé des fermes,
ils ont construit un village

278
00:15:48,400 --> 00:15:51,920
et ils ont pu établir
une communauté assez autosuffisante.

279
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
Ils étaient assez éloignés,

280
00:15:55,120 --> 00:15:58,960
dans le désert mais ils avaient
tout ce dont ils avaient besoin,

281
00:15:59,000 --> 00:16:01,120
ils avaient vraiment construit un
belle vie pour eux-mêmes,

282
00:16:01,160 --> 00:16:03,080
ils n'avaient besoin de rien.

283
00:16:04,720 --> 00:16:07,840
Mais pendant que saint Thomas
a commencé sa vie comme un secret caché

284
00:16:07,880 --> 00:16:09,200
au fond du désert,

285
00:16:09,240 --> 00:16:12,160
la preuve ici
d'une ancienne voie ferrée

286
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
en bordure de ville

287
00:16:13,360 --> 00:16:17,200
explique pourquoi cela ne s'est pas produit
rester secret très longtemps.

288
00:16:17,240 --> 00:16:18,760
Au début
du 20ème siècle

289
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
le monde devient plus petit,

290
00:16:20,000 --> 00:16:22,320
l'Amérique tourne
un coin à ce stade,

291
00:16:22,360 --> 00:16:26,040
les chemins de fer se répandent à travers,
la population augmentait,

292
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
l’opportunité est là.

293
00:16:28,120 --> 00:16:31,240
Et cela amène,
tu sais, grand espoir

294
00:16:31,280 --> 00:16:32,480
pour les gens qui vivent ici.

295
00:16:34,360 --> 00:16:38,200
Au début, du moins,
la modernité a acheté la prospérité.

296
00:16:39,800 --> 00:16:43,560
Une fois le chemin de fer arrivé,
les autoroutes suivirent bientôt.

297
00:16:44,960 --> 00:16:47,400
Nous sommes sur le principal
rue Saint Thomas

298
00:16:47,440 --> 00:16:49,880
et comme tu peux le voir
c'est une grande route large,

299
00:16:49,920 --> 00:16:53,680
assez pour le cheval et
voitures et plus tard automobiles.

300
00:16:54,440 --> 00:16:56,016
Saint Thomas en était un
des points d'arrêt

301
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
le long de Los Angeles
à Salt Lake City.

302
00:16:59,080 --> 00:17:01,600
Et donc, de l'autre
côté de ces souches

303
00:17:01,640 --> 00:17:03,680
nous aurions des bâtiments
et les entreprises

304
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
cela aurait
soutenu les touristes

305
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
qui arrivaient en ville,

306
00:17:07,080 --> 00:17:09,200
pas seulement les gens qui
vécu ici à St Thomas.

307
00:17:10,640 --> 00:17:14,080
La ville s'est étendue
sur près de 200 acres.

308
00:17:14,120 --> 00:17:17,840
Il y avait tout
- magasins, garages,

309
00:17:17,880 --> 00:17:19,760
il y avait même un
glacier.

310
00:17:20,840 --> 00:17:23,480
Autour de tout ça
c'était une belle terre agricole

311
00:17:23,520 --> 00:17:27,400
où se nourrit de blé, de coton
et d'autres produits frais poussaient.

312
00:17:30,440 --> 00:17:33,960
A sa hauteur, autour
500 personnes vivaient ici.

313
00:17:34,000 --> 00:17:35,480
La vie était belle

314
00:17:35,520 --> 00:17:38,720
et il semblait que c'était le cas
les perspectives de la ville.

315
00:17:40,000 --> 00:17:42,120
Saint Thomas est un
communauté établie

316
00:17:42,160 --> 00:17:43,320
à ce stade.

317
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
Il y a une école, il
a un cimetière,

318
00:17:45,880 --> 00:17:48,240
il s'agit du passé
et l'avenir,

319
00:17:48,280 --> 00:17:51,480
et puis tout à coup
tout cela est sur le point de changer.

320
00:17:52,640 --> 00:17:55,360
En parcourant le
rues stériles aujourd'hui

321
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
nous donne une idée de ce que
la vie était autrefois comme ici.

322
00:17:59,120 --> 00:18:02,080
Mais il y a aussi des indices
sur ce qui a causé sa disparition.

323
00:18:03,760 --> 00:18:06,256
Ces coquilles ne sont pas quelque chose
que l'on trouve normalement dans le désert,

324
00:18:06,280 --> 00:18:08,040
tu trouverais normalement
eux près de l'océan.

325
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
Mais ces coquilles sont
trouvé partout sur le site ici

326
00:18:10,880 --> 00:18:15,160
donc c'est en fait un indice pour
qu'est-il arrivé à cette ville.

327
00:18:16,760 --> 00:18:18,760
L'une des choses clés
survivre dans le désert

328
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
c'est de l'eau.

329
00:18:19,920 --> 00:18:23,080
Mais c'était en fait de l'eau
qui a conduit à la chute

330
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
de ce règlement.

331
00:18:24,600 --> 00:18:28,800
Une transformation spectaculaire
était sur le point d'avoir lieu.

332
00:18:28,840 --> 00:18:32,920
Les rues sèches et poussiéreuses de
saint Thomas a été englouti

333
00:18:32,960 --> 00:18:36,000
par un flot de
proportions bibliques.

334
00:18:37,120 --> 00:18:40,160
La montée des eaux
arrivé à St Thomas en 1938

335
00:18:40,200 --> 00:18:42,720
et rempli les rues
et couvrait les bâtiments,

336
00:18:42,760 --> 00:18:44,000
et finalement,

337
00:18:44,040 --> 00:18:48,120
il a atteint une hauteur de 60 pieds
au-dessus de l'endroit où se trouvait la ville.

338
00:18:48,160 --> 00:18:51,880
La ville désertique de St
Thomas n'était plus.

339
00:18:53,960 --> 00:18:58,160
Ce devait être un
chose vraiment bizarre à regarder

340
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
parce que tu es là
au milieu du désert

341
00:19:01,040 --> 00:19:03,000
et soudain, tu es
être inondé par l'eau.

342
00:19:03,960 --> 00:19:06,480
Peut-être le désastre
c'est une petite surprise

343
00:19:06,520 --> 00:19:08,040
aux citoyens de la ville.

344
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
Après tout ce qu'ils avaient eu
des années d'avertissements.

345
00:19:12,920 --> 00:19:14,280
Dans les années 1920

346
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
des projets pour l'un des plus
des projets de construction ambitieux

347
00:19:17,200 --> 00:19:19,320
du 20ème siècle
avait été annoncé -

348
00:19:19,960 --> 00:19:21,200
le barrage Hoover.

349
00:19:24,000 --> 00:19:26,240
Nous sommes au lac Mead, dans le Nevada.

350
00:19:26,280 --> 00:19:30,360
Nous sommes près du barrage Hoover à
le fond du lac,

351
00:19:30,400 --> 00:19:33,640
il s'étend sur 85 miles
aujourd'hui vers le haut

352
00:19:33,680 --> 00:19:35,280
où le Colorado
la rivière se déverse.

353
00:19:37,080 --> 00:19:39,360
Résident local
Christophe Hentzner

354
00:19:39,400 --> 00:19:42,160
a navigué
ces eaux depuis 40 ans.

355
00:19:43,560 --> 00:19:46,960
Quand ils ont damné l'aspirateur
barrage, bien sûr, il a rempli le lac

356
00:19:47,000 --> 00:19:50,800
et couvrait essentiellement le
les montagnes et les vallées.

357
00:19:50,840 --> 00:19:54,440
En ce moment, nous poussons
400, 450 pieds de profondeur.

358
00:19:54,480 --> 00:19:59,640
Le lac contient environ
200 000 à 300 000 acres

359
00:19:59,680 --> 00:20:01,200
d'eau couverte.

360
00:20:02,680 --> 00:20:04,520
Les travaux commencèrent en 1931,

361
00:20:05,160 --> 00:20:07,440
le plan était de construire
le plus haut barrage du monde.

362
00:20:09,880 --> 00:20:11,360
L'idée derrière le barrage Hoover

363
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
était d'exploiter le
puissance du fleuve Colorado.

364
00:20:14,800 --> 00:20:17,120
Ils l'utiliseraient
pour produire de l'électricité,

365
00:20:17,160 --> 00:20:19,760
ils utiliseraient également
l'eau pour l'irrigation,

366
00:20:19,800 --> 00:20:21,320
ils feraient
la floraison du désert.

367
00:20:22,520 --> 00:20:25,400
Le projet du barrage Hoover a été
va profiter à tant de gens

368
00:20:25,440 --> 00:20:27,080
dans différents états,

369
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
mais c'est arrivé à un moment très
prix élevé pour certains.

370
00:20:30,360 --> 00:20:33,040
Pour les habitants de St
Thomas, c'était un désastre

371
00:20:33,080 --> 00:20:35,160
sur un plan très personnel,

372
00:20:35,200 --> 00:20:38,320
leurs maisons allaient
être littéralement emporté.

373
00:20:38,360 --> 00:20:41,080
Les ancêtres, leurs
l'histoire, leurs histoires,

374
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
je viens de le couvrir
par pieds d'eau.

375
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
Des arbres ont été abattus,

376
00:20:47,480 --> 00:20:50,280
tout ce qui est récupérable
a été expulsé de la ville.

377
00:20:51,560 --> 00:20:53,080
Et tandis que les eaux montaient,

378
00:20:53,120 --> 00:20:55,920
les derniers habitants chevauchaient
loin de chez eux.

379
00:20:57,440 --> 00:20:59,920
Mais si cette ville
a été perdu dans les profondeurs,

380
00:20:59,960 --> 00:21:04,040
pourquoi ses rues aujourd'hui
rempli de sable et non d'eau ?

381
00:21:04,920 --> 00:21:08,240
La réponse est révélée par
les filigranes sur les falaises.

382
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
100% plein est le
en haut de la ligne blanche,

383
00:21:14,560 --> 00:21:17,640
et aujourd'hui nous sommes remplis à 42%,

384
00:21:17,680 --> 00:21:19,960
129 pieds en dessous de cette ligne.

385
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
La dernière fois, c'était plein
en haut du filigrane

386
00:21:24,040 --> 00:21:25,440
c'était en 2000,

387
00:21:25,480 --> 00:21:28,000
mais depuis c'est
connu un déclin constant.

388
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Des années de sécheresse et
demande croissante en eau

389
00:21:32,080 --> 00:21:34,120
j'ai mis énormément
pression sur l’offre.

390
00:21:35,400 --> 00:21:38,240
En conséquence, l'eau
ici ont reculé

391
00:21:38,280 --> 00:21:40,680
et saint Thomas est
exposé une fois de plus.

392
00:21:47,040 --> 00:21:51,440
Saint Thomas est peut-être ressuscité
mais cela nous rappelle brutalement

393
00:21:51,480 --> 00:21:54,680
du besoin pressant
pour réguler la consommation d'eau

394
00:21:54,720 --> 00:21:57,240
dans un monde en constante expansion
monde moderne.

395
00:21:59,840 --> 00:22:02,640
L'essentiel,
il n'y a pas assez d'eau.

396
00:22:02,680 --> 00:22:04,880
C'est une offre limitée.

397
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
Il faudra
conservation de la part de la population.

398
00:22:08,360 --> 00:22:12,240
Aujourd'hui, l'eau est la plus
ressource précieuse dans le désert.

399
00:22:12,280 --> 00:22:14,000
C'est le nouvel or.

400
00:22:22,640 --> 00:22:27,440
En Lettonie, en Europe de l'Est
est un ensemble de ruines délabrées

401
00:22:27,480 --> 00:22:29,360
qui tombent à la mer.

402
00:22:33,840 --> 00:22:35,080
C'est très étrange tu sais,

403
00:22:35,120 --> 00:22:37,960
vous arrivez ici le
côte baltique de Lettonie,

404
00:22:38,000 --> 00:22:40,080
magnifique et très naturel....

405
00:22:40,720 --> 00:22:44,080
..Et puis tu vois ça
objets jonchés autour de la plage

406
00:22:44,120 --> 00:22:48,360
ça ressemble presque à des ovnis qui ont
je suis juste tombé sur la plage,

407
00:22:48,400 --> 00:22:51,480
ces grosses roues
et des dalles de béton.

408
00:22:52,240 --> 00:22:55,360
Ici vous voyez grand
bâtiments en béton

409
00:22:55,400 --> 00:22:57,600
et ils se sont cassés en deux.

410
00:22:58,480 --> 00:23:04,440
On dirait qu'il a été frappé
par une catastrophe majeure.

411
00:23:04,480 --> 00:23:09,160
Quoi que ce soit, ils
dépensé énormément et largement

412
00:23:09,200 --> 00:23:11,360
construire quelque chose de vaste.

413
00:23:13,440 --> 00:23:16,400
Des tours étranges,
bunkers envahis par la végétation

414
00:23:16,440 --> 00:23:20,280
et autres fortifications
se trouvent à proximité.

415
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
Mais il y a bien plus encore.

416
00:23:24,240 --> 00:23:27,760
Plus à l'intérieur des terres, il y a
style de bâtiments complètement différent

417
00:23:27,800 --> 00:23:30,080
avec des choses très différentes
l'architecture, beaucoup plus ornée

418
00:23:30,120 --> 00:23:33,040
mais ils sont aussi
en ruine, également détruit.

419
00:23:34,240 --> 00:23:37,720
Avec ce niveau de
destruction sur les deux sites

420
00:23:37,760 --> 00:23:40,840
il est clair que quelque chose s'est passé
très horriblement faux ici.

421
00:23:42,440 --> 00:23:47,160
Il y a 100 ans, une situation amère et
une bataille sanglante a eu lieu ici...

422
00:23:48,000 --> 00:23:51,240
..Mais tous les enregistrements étaient
en quelque sorte effacé de l’histoire.

423
00:23:52,360 --> 00:23:54,760
Enfin, maintenant, les ruines ici

424
00:23:54,800 --> 00:23:57,440
commencent à donner
leurs secrets oubliés.

425
00:24:01,040 --> 00:24:03,200
A la fin du 19ème siècle

426
00:24:03,240 --> 00:24:06,080
cette partie du littoral
dans la Lettonie d'aujourd'hui

427
00:24:06,120 --> 00:24:08,920
assis en marge de
l'empire russe.

428
00:24:10,120 --> 00:24:12,640
Ces structures étaient
construit avec les défis

429
00:24:12,680 --> 00:24:15,720
d'un monde en constante évolution
monde très à l’esprit.

430
00:24:18,120 --> 00:24:23,320
1890 l'ancienne alliance
La Russie commence à s'effondrer

431
00:24:23,360 --> 00:24:26,760
et les Russes sont
je regarde clairement les Allemands

432
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
comme de futurs ennemis probables.

433
00:24:29,840 --> 00:24:34,400
L'empire russe est complètement
se réorienter stratégiquement

434
00:24:34,440 --> 00:24:39,400
donc tu vois une concentration complète
sur la défense de la mer Baltique.

435
00:24:40,880 --> 00:24:43,520
Le tsar de Russie
choisi le port de liepaja

436
00:24:43,560 --> 00:24:45,920
pour la nouvelle défensive
constructions.

437
00:24:46,680 --> 00:24:50,520
Ils étaient censés contrer
cette menace allemande toujours croissante.

438
00:24:51,240 --> 00:24:55,240
Cependant le temps prouverait
c'est une grave erreur.

439
00:24:57,520 --> 00:25:01,800
L'expert local Kristers Krafts a
exploré chaque centimètre carré de ce site.

440
00:25:02,560 --> 00:25:06,920
Il semblait en surface à
au moins pour offrir une position redoutable

441
00:25:06,960 --> 00:25:08,800
pour les défenses d'artillerie.

442
00:25:10,120 --> 00:25:13,640
Ce que nous voyons ici est un
petite partie des fortifications

443
00:25:13,680 --> 00:25:15,600
construit ici le long de la côte.

444
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
C'est la batterie numéro un,
il y en a huit sur la côte.

445
00:25:19,760 --> 00:25:20,880
Ce canon juste ici,

446
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
ce serait sur une plateforme
mais tourne de gauche à droite

447
00:25:23,400 --> 00:25:26,760
et il pourrait tirer dans n'importe quel
direction à tout navire approchant.

448
00:25:28,800 --> 00:25:32,080
La position privilégiée également
signifiait qu'une force énorme

449
00:25:32,120 --> 00:25:34,960
il faudrait stationner
ici pour manier les armes

450
00:25:35,000 --> 00:25:37,760
qui serait formé
sur les eaux à l'ouest.

451
00:25:40,560 --> 00:25:44,360
L'objectif était de créer le
la mère de toutes les défenses côtières

452
00:25:44,400 --> 00:25:47,000
que personne n'a raison
l'esprit n'attaquerait jamais.

453
00:25:48,680 --> 00:25:51,920
Ce sont les
forts du nord de Karosta,

454
00:25:51,960 --> 00:25:55,520
la guerre navale russe
port de la ville de liepaja.

455
00:25:56,640 --> 00:26:00,440
Mais ce n'était qu'une partie de
un système de défense beaucoup plus vaste

456
00:26:00,480 --> 00:26:03,040
contre l'inévitable
Attaque allemande.

457
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
Vous voyez la création
d'un grand brise-lames

458
00:26:06,320 --> 00:26:08,160
qui s'avance à un kilomètre dans la mer,

459
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
qui a été créé ainsi
que tu pourrais alors

460
00:26:10,160 --> 00:26:12,200
abriter de gros navires de guerre derrière lui

461
00:26:12,240 --> 00:26:15,480
et puis tous ces forts
je me suis enfui près du brise-lames

462
00:26:15,520 --> 00:26:17,160
et puis tout le long de la plage

463
00:26:17,200 --> 00:26:19,280
pour qu'aucun ennemi
la flotte pourrait entrer,

464
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
approchez-vous suffisamment pour bombarder
le port, pour bloquer le port,

465
00:26:23,120 --> 00:26:25,480
pour tenter d'attaquer le port.

466
00:26:26,960 --> 00:26:30,720
D'ici la défensive
les lignes passaient alors à l'intérieur des terres.

467
00:26:32,600 --> 00:26:37,480
Le but du tsar était de transformer
le port en ville fortifiée,

468
00:26:37,520 --> 00:26:41,040
la zone était vaste
14 ou 15 miles carrés

469
00:26:41,080 --> 00:26:44,040
avec défenses côtières
sur le front de mer

470
00:26:44,080 --> 00:26:46,480
et sur le reste des murs et des douves,

471
00:26:46,520 --> 00:26:49,600
le tout protégé par certains de
l'armement le plus puissant

472
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
auquel il avait accès.

473
00:26:51,800 --> 00:26:54,560
Au cœur de cela
complexe de grande forteresse

474
00:26:54,600 --> 00:26:57,480
était-ce que tout était nécessaire
pour maintenir le port en activité

475
00:26:57,520 --> 00:26:59,640
et les murs défendus.

476
00:27:00,440 --> 00:27:02,920
Cette fortification
le système était énorme,

477
00:27:02,960 --> 00:27:06,280
protéger la marine
base, port de liepaja

478
00:27:06,320 --> 00:27:10,920
qui garerait plus de
100 navires de guerre, quelque 20 000 soldats.

479
00:27:10,960 --> 00:27:15,040
Il y aurait un logement pour eux
tous, stockage de poudre à canon, laboratoires,

480
00:27:15,080 --> 00:27:17,440
centres de formation,
usines de construction navale

481
00:27:17,480 --> 00:27:18,640
et ainsi de suite.

482
00:27:19,960 --> 00:27:23,120
Mais pas tout
à propos de Karosta était parfait.

483
00:27:24,200 --> 00:27:25,760
L'attrait principal du site

484
00:27:25,800 --> 00:27:29,200
c'est que le port était
libre de glace toute l'année,

485
00:27:29,240 --> 00:27:32,240
mais le danger
et la vulnérabilité

486
00:27:32,280 --> 00:27:34,680
même si c'est l'un des
les raisons de son existence

487
00:27:34,720 --> 00:27:37,640
c'était la proximité de l'Allemagne.

488
00:27:38,400 --> 00:27:43,360
Le problème fondamental
avec ça, ce n'est qu'environ 50 miles

489
00:27:43,400 --> 00:27:46,040
du plus proche
Port allemand de Memel.

490
00:27:46,960 --> 00:27:51,720
Vous avez raison sur
lignes de front en cas de guerre

491
00:27:51,760 --> 00:27:55,480
et tu ne veux pas
risque trop de votre flotte

492
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
directement en première ligne.

493
00:27:58,560 --> 00:28:02,240
Karosta en a pris 13
de longues années à construire.

494
00:28:03,080 --> 00:28:06,240
Mais au moment où
a été achevé en 1906

495
00:28:06,280 --> 00:28:09,720
ce n'était pas seulement son emplacement qui
suscitait des inquiétudes.

496
00:28:11,200 --> 00:28:13,680
En gros, cet endroit était
plus à la hauteur du travail

497
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
c'était censé le faire.

498
00:28:15,360 --> 00:28:17,680
Technologies militaires
avancé très vite,

499
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
plus vite que tout
autrement et donc,

500
00:28:20,120 --> 00:28:22,600
il n'y avait aucune chance
que cette fortification

501
00:28:22,640 --> 00:28:25,000
pourrait tenir plus longtemps.

502
00:28:25,040 --> 00:28:28,280
Parce qu'il a été construit sans
tout renfort métallique

503
00:28:28,320 --> 00:28:31,040
plus gros, plus destructeur
obus d'artillerie

504
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
pourrait maintenant facilement
pénétrer les défenses.

505
00:28:34,200 --> 00:28:39,200
Donc après seulement deux ans d'utilisation
il fut subitement abandonné.

506
00:28:39,240 --> 00:28:41,520
Quand ils ont repensé
leur stratégie

507
00:28:41,560 --> 00:28:46,880
et ils ont réalisé que
ça n'allait pas marcher,

508
00:28:46,920 --> 00:28:51,600
cela se réduit à un niveau relativement
installation militaire sans importance

509
00:28:51,640 --> 00:28:53,640
au moment où la Première Guerre mondiale commence.

510
00:28:54,560 --> 00:28:57,640
Ayant décidé de
abandonner les forts du nord,

511
00:28:57,680 --> 00:29:01,360
les Russes ont essayé
sans succès pour les démonter

512
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
donc ils étaient
tout simplement laissé à l'abandon.

513
00:29:04,840 --> 00:29:08,920
Je pense qu'au final, j'ai eu
le tsar gardait cette forteresse

514
00:29:08,960 --> 00:29:11,640
guerre mondiale j'aurais
l'a quand même détruit.

515
00:29:11,680 --> 00:29:13,040
je ne pense pas qu'il y ait une chance

516
00:29:13,080 --> 00:29:16,080
que cela aurait aidé
les Russes s'ils le gardaient.

517
00:29:16,120 --> 00:29:19,000
Cependant, ce n'était pas le cas
fin de l'histoire pour cette forteresse.

518
00:29:20,480 --> 00:29:24,240
Dans quelques années, ce serait
être le théâtre d'une âpre bataille

519
00:29:24,280 --> 00:29:27,200
c'est largement oublié
par les livres d'histoire.

520
00:29:29,280 --> 00:29:33,040
L'histoire a commencé en
1915 pendant la Première Guerre mondiale

521
00:29:33,080 --> 00:29:35,640
quand les forces allemandes
a pris d'assaut Liepaja

522
00:29:35,680 --> 00:29:38,360
capturer la ville
et les fortifications.

523
00:29:39,680 --> 00:29:43,400
Mais l'empire russe était
bientôt confronté à des problèmes bien plus graves.

524
00:29:44,640 --> 00:29:47,960
Cette période était le début
de la fin de l'empire russe.

525
00:29:48,000 --> 00:29:49,960
Les vastes pertes
soutenu pendant la guerre

526
00:29:50,000 --> 00:29:53,080
et l'incapacité du tsar
gérer l'effort de guerre

527
00:29:53,120 --> 00:29:56,880
conduit à des changements radicaux
la maison et la révolution russe.

528
00:29:58,000 --> 00:30:02,400
La défaite finale de l'Allemagne en
la première guerre mondiale éclata en 1918.

529
00:30:03,000 --> 00:30:07,040
Peu après que la Lettonie ait décidé de
se battre pour l'indépendance.

530
00:30:08,880 --> 00:30:11,760
Ce mouvement a commencé
dans la capitale Riga

531
00:30:11,800 --> 00:30:15,520
mais la bataille arriva bientôt
à l'ancienne forteresse de Liepaja

532
00:30:15,560 --> 00:30:18,640
et ici au fort de Redan.

533
00:30:19,920 --> 00:30:22,200
Cette petite armée lettone

534
00:30:22,240 --> 00:30:25,080
c'est ce genre de combat
de conflit triangulaire

535
00:30:25,120 --> 00:30:28,280
contre le, le
Les Soviétiques sur un seul front

536
00:30:28,320 --> 00:30:31,080
et ces troupes allemandes
venant d'Allemagne.

537
00:30:32,400 --> 00:30:35,360
L'armée lettone savait donc
que les Allemands arrivent,

538
00:30:35,400 --> 00:30:37,720
et ils devaient obtenir
prêt pour une attaque.

539
00:30:37,760 --> 00:30:40,840
Mais le fait est qu'il y avait
seulement une cinquantaine d’entre eux ici.

540
00:30:40,880 --> 00:30:43,480
Il faudrait
être au moins 100, 200 hommes

541
00:30:43,520 --> 00:30:46,000
pour bien protéger ce fort.

542
00:30:46,040 --> 00:30:50,920
Il devrait y en avoir au moins dix
canons sur ce fort, ils n’en avaient pas.

543
00:30:50,960 --> 00:30:53,080
C'était désespéré
situation, pour être honnête.

544
00:30:53,880 --> 00:30:56,720
Avec les chances maintenant fortement
empilés contre eux,

545
00:30:56,760 --> 00:30:59,520
l'armée lettone
a été contraint de battre en retraite.

546
00:31:00,120 --> 00:31:02,680
Les Allemands prirent le fort

547
00:31:02,720 --> 00:31:05,520
mais de nombreuses troupes allemandes
ont été rapidement déplacés

548
00:31:05,560 --> 00:31:08,760
présentant le letton
combattants avec une grande opportunité.

549
00:31:09,400 --> 00:31:11,800
Donc, ils savaient si
ils reprennent ce fort,

550
00:31:11,840 --> 00:31:15,560
ils pourraient bien réussir à
se débarrasser complètement des Allemands.

551
00:31:15,600 --> 00:31:17,760
La seule façon d'obtenir
voici ce pont

552
00:31:17,800 --> 00:31:19,520
et il y a probablement
Artillerie allemande,

553
00:31:19,560 --> 00:31:22,056
ils sont probablement encore en infériorité numérique,
ils ne le savaient tout simplement pas.

554
00:31:22,080 --> 00:31:25,200
Ils ont dû tenter leur chance,
utiliser l'élément de surprise

555
00:31:25,240 --> 00:31:26,800
et fais irruption ici.

556
00:31:26,840 --> 00:31:29,040
Et c'est ce qu'ils
l'a fait, non sans pertes,

557
00:31:29,080 --> 00:31:31,360
mais ils ont réussi
prendre ce fort.

558
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Un an après le monde
l'armistice de la Première Guerre a été signé

559
00:31:34,960 --> 00:31:40,000
les combats à travers Liepaja ont amené
un chapitre historique qui se termine.

560
00:31:40,040 --> 00:31:42,680
Les Lettons gagnent,
Le retrait des Allemands

561
00:31:42,720 --> 00:31:47,160
et le dernier acte du monde
la première guerre est en fait terminée,

562
00:31:47,200 --> 00:31:50,080
la dernière bataille est
en fait liepaja.

563
00:31:51,200 --> 00:31:55,320
En fin de compte, ce n'était pas seulement la guerre
c'est ça qui a causé les dégâts ici...

564
00:31:56,080 --> 00:31:58,600
..Temps, négligence et nature

565
00:31:58,640 --> 00:32:01,280
ont également été super
forces de destruction.

566
00:32:02,480 --> 00:32:08,000
Au final c'est 100 ans d'érosion
qui a détruit ces forts,

567
00:32:08,040 --> 00:32:11,160
le sol a été déchiré
loin d'eux au bord de la mer

568
00:32:11,200 --> 00:32:14,080
et maintenant ils sont simplement
s'effondrer dans l'eau.

569
00:32:17,720 --> 00:32:22,280
Malheureusement pour la Lettonie,
l’indépendance fut de courte durée.

570
00:32:22,320 --> 00:32:24,600
Le pays était
forcé sous le régime soviétique

571
00:32:24,640 --> 00:32:26,680
pendant une grande partie du 20e siècle

572
00:32:26,720 --> 00:32:28,680
et la brève histoire
de son indépendance

573
00:32:28,720 --> 00:32:31,080
a simplement été frappé
du dossier.

574
00:32:31,120 --> 00:32:32,960
En conséquence, ces structures

575
00:32:33,000 --> 00:32:36,360
ont supposé un pair
aujourd'hui une plus grande importance.

576
00:32:36,400 --> 00:32:39,320
Cette partie de l'histoire était
complètement anéanti,

577
00:32:39,360 --> 00:32:41,120
complètement réécrit.

578
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
Et les gens étaient
j'ai peur d'en parler,

579
00:32:43,160 --> 00:32:45,200
pour en parler
avec leurs enfants

580
00:32:45,240 --> 00:32:48,960
dans la peur d'être expulsé
pour avoir simplement mentionné ces choses.

581
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
Et maintenant nous voulons
souviens-toi de toutes ces choses,

582
00:32:53,240 --> 00:32:56,600
pour les faire
connu pour notre peuple.

583
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
A 200 milles à l'est de Johannesburg,

584
00:33:05,760 --> 00:33:10,440
La plus grande ville d'Afrique du Sud est
campagne montagneuse spectaculaire.

585
00:33:17,000 --> 00:33:20,160
Ce paysage désolé
est une région frontalière,

586
00:33:20,200 --> 00:33:23,480
c'est la chaîne de montagnes
entre le Swaziland et l'Afrique du Sud

587
00:33:23,520 --> 00:33:27,120
et il n'y a rien
ici en dehors de la nature.

588
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
Les montagnes sont
escarpé, c'est éloigné,

589
00:33:31,960 --> 00:33:35,840
c'est difficile d'y accéder
donc si tu veux être là,

590
00:33:35,880 --> 00:33:37,960
il doit y avoir un
une assez bonne raison.

591
00:33:38,840 --> 00:33:41,840
Mais si tu regardes
très, très attentivement,

592
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
caché par endroits,
l'humanité a quitté Mark

593
00:33:46,240 --> 00:33:48,600
et ce n'est pas seulement
planter un drapeau.

594
00:33:49,280 --> 00:33:50,760
Parsemé le long de la vallée

595
00:33:50,800 --> 00:33:53,720
est une preuve surprenante
de l'ingénierie humaine.

596
00:33:55,160 --> 00:33:59,680
Tout d'un coup, c'est incroyable
la construction apparaît.

597
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
Mais nous avons ces pylônes,

598
00:34:01,280 --> 00:34:04,440
nous avons ces grands
tours à treillis mince

599
00:34:04,480 --> 00:34:08,120
supportant un câble
en fait, juste quelques endroits

600
00:34:08,160 --> 00:34:11,920
vous pouvez réellement voir le
restes d'une certaine forme de transport.

601
00:34:12,880 --> 00:34:16,800
Il y a des objets
accroché aux câbles,

602
00:34:16,840 --> 00:34:19,760
des voitures pour tenir quelque chose mais
d'où venaient-ils

603
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
et où allaient-ils ?

604
00:34:21,920 --> 00:34:26,760
À une extrémité, les câbles montent
sur un site tentaculaire au sommet d'une montagne.

605
00:34:27,720 --> 00:34:30,480
Parmi les battus
bâtiments et machines rouillées

606
00:34:30,520 --> 00:34:33,080
accrochez de nombreuses voitures étranges.

607
00:34:33,120 --> 00:34:35,480
Quand l'humanité fait
sa marque sur la planète

608
00:34:35,520 --> 00:34:36,920
nous le faisons toujours pour une raison

609
00:34:36,960 --> 00:34:39,440
et ici c'est juste
difficile de comprendre ça,

610
00:34:39,480 --> 00:34:41,400
ça ne ressemble pas
une installation de loisirs,

611
00:34:41,440 --> 00:34:45,240
ça ne ressemble pas
une installation militaire.

612
00:34:46,120 --> 00:34:50,320
Quoi que ce soit qui méritait
cet incroyable effort de construction,

613
00:34:50,360 --> 00:34:53,440
je dois mentir jusqu'au bout
de cette ligne de câble.

614
00:34:54,040 --> 00:34:56,920
Mais si c'était si précieux
pourquoi a-t-il été abandonné

615
00:34:56,960 --> 00:35:00,920
et pourquoi cette machinerie
maintenant rester immobile dans le paysage ?

616
00:35:05,480 --> 00:35:07,120
À la fin du 19e siècle

617
00:35:07,160 --> 00:35:12,200
chercheurs d'or et de diamants
eu de la chance dans toute l’Afrique australe.

618
00:35:12,240 --> 00:35:15,040
Leur impact a été
soudain et dramatique.

619
00:35:15,600 --> 00:35:18,240
La découverte de l'or et
les diamants ont tout changé

620
00:35:18,280 --> 00:35:20,200
surtout dans le
intérieur de l'Afrique du Sud

621
00:35:20,240 --> 00:35:22,880
ce qui était, ce qui était
très peu peuplé,

622
00:35:22,920 --> 00:35:26,240
principalement par divers
groupes autochtones africains.

623
00:35:26,280 --> 00:35:30,200
Tout d'un coup tu as
Les Européens affluent vers l’intérieur

624
00:35:30,240 --> 00:35:33,080
d'exporter cette nouvelle ressource,
ils vont construire des mines,

625
00:35:33,120 --> 00:35:35,560
ils vont
construire des lignes de chemin de fer

626
00:35:35,600 --> 00:35:39,520
et la population de l'ensemble
la région va donc connaître un essor.

627
00:35:41,240 --> 00:35:44,560
Bars de salon, musique
salles et hôtels

628
00:35:44,600 --> 00:35:47,360
mis en service
la population croissante

629
00:35:47,400 --> 00:35:49,480
du nouveau boom
ville de Barberton.

630
00:35:51,560 --> 00:35:55,240
Malheureusement l'or
la ruée ici a été de courte durée

631
00:35:55,280 --> 00:35:59,440
et les prospecteurs quittèrent bientôt Barberton
chercher de l’or ailleurs.

632
00:36:00,600 --> 00:36:02,640
Mais les quelques creuseurs laissés derrière

633
00:36:02,680 --> 00:36:06,360
puis a commencé à déterrer un
substance très étrange.

634
00:36:07,280 --> 00:36:10,040
Les mineurs cherchaient
pour des signes révélateurs d'or

635
00:36:10,080 --> 00:36:15,120
mais ils ont trouvé quelque chose
sinon, cette matière fibreuse blanche.

636
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
Ce serait un autre
quart de siècle

637
00:36:17,720 --> 00:36:19,680
avant qu'ils réalisent
à quel point c'est important

638
00:36:19,720 --> 00:36:21,840
cette étrange fibre serait

639
00:36:21,880 --> 00:36:24,120
et leur vie serait
être changé pour toujours.

640
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
Ce matériau jusqu'alors inconnu

641
00:36:27,760 --> 00:36:30,440
apporterait encore plus
fortune pour la région...

642
00:36:31,080 --> 00:36:33,360
..Mais cela a eu un prix mortel.

643
00:36:39,400 --> 00:36:41,680
Il a été exploité par le
extraction de l'or de Havelock

644
00:36:41,720 --> 00:36:44,320
et société d'exploration.

645
00:36:44,360 --> 00:36:47,960
La mine Havelock avait l'un des
matériaux merveilleux du 20ème siècle,

646
00:36:48,000 --> 00:36:52,080
juste assis là sous terre
en attente d'être extrait.

647
00:36:53,600 --> 00:36:55,800
La mystérieuse matière fibreuse

648
00:36:55,840 --> 00:36:59,640
que depuis des décennies les mineurs
avait simplement mis de côté

649
00:36:59,680 --> 00:37:01,400
c'était de l'amiante.

650
00:37:01,440 --> 00:37:04,480
L'amiante réelle est
au sommet de la montagne,

651
00:37:04,520 --> 00:37:06,280
on peut l'extraire assez facilement

652
00:37:06,320 --> 00:37:09,480
mais arriver à un point
où tu pourrais le transporter

653
00:37:09,520 --> 00:37:11,200
est à 20 km,

654
00:37:11,240 --> 00:37:13,920
l'eau n'est pas une option
pour le transport,

655
00:37:13,960 --> 00:37:16,200
les routes sont très, très difficiles

656
00:37:16,240 --> 00:37:19,560
donc ils ont dû réfléchir
de manière imaginative

657
00:37:19,600 --> 00:37:21,480
et, mon garçon, ils l’ont fait.

658
00:37:22,920 --> 00:37:26,000
Il y a 52 tours
soutenir le téléphérique en acier

659
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
et l'ensemble
la distance est de 20 km.

660
00:37:29,240 --> 00:37:32,480
Lors de sa construction, c'était le
le plus long téléphérique hors d'Europe.

661
00:37:34,040 --> 00:37:37,680
Sur un fonctionnement normal
jour 2 500 sacs,

662
00:37:37,720 --> 00:37:41,240
ça fait environ 120
tonnes de fibres d'amiante

663
00:37:41,280 --> 00:37:44,320
faire ce voyage
au monde extérieur.

664
00:37:44,360 --> 00:37:46,200
Quelle belle façon de procéder.

665
00:37:51,040 --> 00:37:55,640
Explorer cette tentaculaire
le site est l'expert local Tony Ferrari.

666
00:37:56,280 --> 00:37:59,760
Le but était
transporter de l'amiante

667
00:37:59,800 --> 00:38:02,120
à la gare ferroviaire
ici à Barberton

668
00:38:02,160 --> 00:38:06,200
et le charbon revient à Havelock
le mien pour alimenter les générateurs.

669
00:38:07,760 --> 00:38:09,720
Un aspect critique
de l'usure du câble

670
00:38:09,760 --> 00:38:12,760
c'était que tu devais
équilibrer les marchandises qui sortent

671
00:38:12,800 --> 00:38:14,320
qui était de l'amiante

672
00:38:14,360 --> 00:38:17,720
et le charbon qui revient
devait être exactement égal.

673
00:38:18,560 --> 00:38:20,240
Une fois que vous commencez à utiliser
votre imagination

674
00:38:20,280 --> 00:38:23,760
et tu reçois ton
cerveau d'ingénierie dans le jeu

675
00:38:23,800 --> 00:38:26,240
c'est la solution évidente.

676
00:38:26,280 --> 00:38:30,040
Pylônes, tu es bien léger
peut les transporter jusqu'à la montagne,

677
00:38:30,080 --> 00:38:32,720
boulonnez-les tous ensemble,
faites-les avancer

678
00:38:32,760 --> 00:38:35,120
et puis le câble
façon, enchaîne ça

679
00:38:35,160 --> 00:38:39,520
et soudain tu as
ce rond-point mobile.

680
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
Les matériaux étaient
porté dans des berceaux

681
00:38:42,040 --> 00:38:45,600
ou des casseroles de coco autour
la boucle de 13 milles.

682
00:38:47,120 --> 00:38:50,520
L'ensemble du téléphérique
soit environ 52 pylônes

683
00:38:50,560 --> 00:38:55,400
et il en faudrait un seul
coco pan deux heures pour faire le trajet.

684
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
Derrière moi se trouvent les grands hangars
où l'amiante était stocké,

685
00:38:58,600 --> 00:39:01,520
tout est arrivé dans des sacs de 50kg

686
00:39:01,560 --> 00:39:05,520
et a été exporté par
camion ferroviaire à destination de Johannesburg.

687
00:39:09,320 --> 00:39:13,400
De l’amiante de Johannesburg
a été exporté dans le monde entier

688
00:39:13,440 --> 00:39:15,680
alors que la demande explosait.

689
00:39:16,240 --> 00:39:19,080
Isolation pour les maisons
et le câblage électrique,

690
00:39:19,120 --> 00:39:23,640
ciment, plaquettes de frein,
panneaux préfabriqués pour bâtiments,

691
00:39:23,680 --> 00:39:26,280
ses utilisations étaient nombreuses et variées.

692
00:39:26,960 --> 00:39:30,240
30 000 à 40 000
tonnes d'amiante

693
00:39:30,280 --> 00:39:33,840
a été expédié vers environ
le monde chaque année.

694
00:39:34,560 --> 00:39:39,680
Pendant des décennies, la mine a été le
le plus grand employeur du Swaziland.

695
00:39:39,720 --> 00:39:44,360
Des milliers de travailleurs y vivaient
la petite ville voisine de bulembu...

696
00:39:44,920 --> 00:39:49,120
..Ils n'avaient aucune idée de quoi
le destin leur réservait.

697
00:39:50,320 --> 00:39:53,040
Personne ne connaissait vraiment le
caractère mortel de ce matériau

698
00:39:53,080 --> 00:39:55,440
encore moins les gens qui
l'exploitaient à l'époque.

699
00:39:56,360 --> 00:39:59,480
L'amiante le plus,
fibres très fines,

700
00:39:59,520 --> 00:40:02,600
la chose qui l'a fait
un matériau tellement incroyable

701
00:40:02,640 --> 00:40:04,560
l'a également transformé en un tueur.

702
00:40:05,240 --> 00:40:09,120
L'amiante contient des substances microscopiques
fibres qui pénètrent dans les poumons

703
00:40:09,160 --> 00:40:12,400
et causer le cancer et
d'autres maladies vraiment mortelles

704
00:40:12,440 --> 00:40:15,360
donc les mineurs n'étaient pas
n'étant que très mal payé

705
00:40:15,400 --> 00:40:18,480
mais ils payaient aussi
avec leur santé et leur vie

706
00:40:18,520 --> 00:40:20,920
pour faire perdurer cette industrie.

707
00:40:20,960 --> 00:40:24,960
En fait, les dangers de l'amiante
on le savait depuis quelques temps...

708
00:40:26,040 --> 00:40:29,880
..Mais dans les années 1960, les preuves
ne pouvait plus être ignoré.

709
00:40:30,680 --> 00:40:32,040
Entreprises productrices d’amiante

710
00:40:32,080 --> 00:40:34,880
ont longtemps supprimé
les dangers de ce matériau,

711
00:40:34,920 --> 00:40:37,160
la connaissance que
fibres microscopiques

712
00:40:37,200 --> 00:40:41,120
pourrait entrer chez les gens
poumons et provoquer le cancer

713
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
et c'était juste les gens
qui côtoyaient l'amiante,

714
00:40:43,560 --> 00:40:46,880
tu peux imaginer comment
C'était dangereux pour les travailleurs.

715
00:40:47,760 --> 00:40:51,640
Dans le cadre de la sensibilisation du public à
les dangers de l'amiante ont augmenté,

716
00:40:51,680 --> 00:40:55,880
Turner et Newell les Britanniques
la société qui exploitait la mine a été touchée

717
00:40:55,920 --> 00:40:57,920
par une vague de
demandes d'indemnisation.

718
00:40:59,200 --> 00:41:02,640
Même comme l'un des plus grands
entreprises d'amiante dans le monde

719
00:41:02,680 --> 00:41:04,640
ils ne pouvaient pas faire face.

720
00:41:04,680 --> 00:41:09,160
Et soudain, c'est incroyable
La ville en plein essor n'avait aucun but,

721
00:41:09,200 --> 00:41:11,600
la population est passée de 10 000

722
00:41:11,640 --> 00:41:14,320
à environ 600 personnes
presque du jour au lendemain.

723
00:41:14,360 --> 00:41:16,920
Et aujourd'hui, quand nous regardons
autour de ça, c'est ce que nous voyons,

724
00:41:16,960 --> 00:41:20,880
nous voyons l'héritage de
opération minière à grande échelle

725
00:41:20,920 --> 00:41:22,680
sans plus de but.

726
00:41:23,640 --> 00:41:27,440
Après la mine
finalement fermé en 2001

727
00:41:27,480 --> 00:41:30,240
Turner et Newell sont entrés
faillite volontaire

728
00:41:30,280 --> 00:41:34,280
pour éviter d'indemniser les
mineurs restants et leurs familles.

729
00:41:34,920 --> 00:41:37,600
Cela les a également absous
de leur responsabilité

730
00:41:37,640 --> 00:41:40,040
pour avoir payé pour nettoyer la mine

731
00:41:40,080 --> 00:41:44,000
donc laisser le dangereux
fibres soufflées par le vent.

732
00:41:54,200 --> 00:41:55,560
Mais heureusement,

733
00:41:55,600 --> 00:42:00,240
Barberton a reçu un nouveau
la vie loin de l'or et de l'amiante.

734
00:42:01,600 --> 00:42:04,320
Certains des plus anciens
et les roches les mieux conservées

735
00:42:04,360 --> 00:42:08,680
datant de millions d'années
y ont été découverts

736
00:42:08,720 --> 00:42:11,200
et ils fournissent
une fenêtre précieuse

737
00:42:11,240 --> 00:42:16,160
sur la façon dont la Terre a évolué pour
une planète verte capable de supporter la vie.

738
00:42:17,200 --> 00:42:19,520
Barberton est né d'or

739
00:42:19,560 --> 00:42:24,000
mais maintenant, c'est l'avenir qui est dans le
valeur scientifique de ces roches.

740
00:42:24,040 --> 00:42:27,560
Ils furent déposés à
le moment où la vie a commencé

741
00:42:27,600 --> 00:42:29,520
et il n'y a pas de plus gros
question scientifique

742
00:42:29,560 --> 00:42:34,240
que comment et où est passée la vie
commencer et c'est l'avenir de Barberton,

743
00:42:34,280 --> 00:42:35,960
c'est la valeur scientifique

744
00:42:36,000 --> 00:42:38,640
attirer les visiteurs
du monde entier.

745
00:42:40,280 --> 00:42:41,960
Ces études scientifiques

746
00:42:42,000 --> 00:42:45,920
promettent un tout autre
et un avenir meilleur pour cette région,

747
00:42:45,960 --> 00:42:48,880
un avenir basé sur le tourisme.

748
00:42:54,920 --> 00:42:58,680
Maintenant, ils sont abandonnés
des ruines en ruine,

749
00:42:58,720 --> 00:43:01,840
beaucoup nous rappellent des temps sombres

750
00:43:01,880 --> 00:43:06,520
mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d'espoir et de progrès,

751
00:43:06,560 --> 00:43:09,520
des témoignages durables
à l'imagination humaine,

752
00:43:09,560 --> 00:43:12,080
entreprise et esprit.

753
00:43:12,120 --> 00:43:15,120
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV